:56:00
Qu'est-ce que vous faites?
Rendez-moi ça!
:56:01
M. Griffin m'a invité.
:56:05
Qu'il ne parte pas sans payer!
:56:07
On sait
que c'est une habitude chez lui.
:56:13
Mes avocats vont
s'occuper de l'affaire.
:56:15
Je suis fatigué.
J'en ai marre d'être harcelé.
:56:19
J'en ai ras le bol de vous!
:56:39
Cette manifestation a eu lieu à
Century City, Los Angeles, en 1990.
:56:45
Vous allez la regarder
et ensuite, on en parlera.
:56:51
Pour les gens de ménage
de Los Angeles,
:56:53
ça aurait dû être
un matin comme les autres.
:57:02
Ils chantaient, manifestaient,
certains finiraient en prison.
:57:07
Lorsque les manifestants arrivèrent
à l'entrée de Century City,
:57:10
ils se sont retrouvés piégés
dans un film.
:57:13
Un très mauvais film.
:57:16
Par deux fois, les manifestants
tentèrent de se défendre.
:57:21
La police avançait,
prête à frapper.
:57:40
Les manifestants eurent à peine
la force de se mettre à l'abri
:57:43
un peu plus loin.
:57:45
Cinquante d'entre eux
iraient en prison,
:57:48
et une soixantaine
à l'hôpital, aux urgences.
:57:53
Parmi eux, deux femmes enceintes,
:57:56
dont une fera une fausse couche.