1:12:12
Je suis un ami de Gavin.
1:12:16
Oscar,
surveille les issues de secours.
1:12:19
Elles ne doivent pas être fermées.
1:12:21
Ella, tu retiens l'ascenseur.
1:12:23
Quand les types arrivent,
tu les fais entrer.
1:12:26
Tu rencontres Ella,
et tu les fais entrer.
1:12:29
Toi, tu seras là-haut.
On les attendra là-haut.
1:12:34
J'ai mon talkie-walkie.
1:12:35
Ça marche très bien.
J'écouterai les vigiles.
1:12:39
S'il y a un problème,
je vous préviens à l'avance.
1:12:49
Je suis un de ses fans.
Excellent acteur.
1:13:05
Mesdames et messieurs,
une petite minute d'attention.
1:13:09
Nous vous remercions
d'être venus.
1:13:10
C'est un grand jour
pour Ted et moi,
1:13:13
puisque nos deux sociétés
vont fusionner.
1:13:15
Une fusion, c'est toujours un peu
délicat, mais on s'en est sortis.
1:13:20
Et c'est un triomphe pour moi.
1:13:22
Après des semaines
de négociations,
1:13:24
nous avons décidé
quel nom mettre en premier.
1:13:55
Félicitations à tous les deux!
1:13:58
Mon ami aimerait dire quelques mots
pour cette occasion.