1:14:02
C'est un ami de Gavin.
1:14:05
D'accord, mais vite fait.
1:14:06
Bonjour, je m'appelle Sam.
1:14:10
Grâce à votre talent incomparable,
1:14:13
vous avez représenté certains
de nos acteurs les plus talentueux.
1:14:16
Or, pendant que vous négociez
1:14:18
ces contrats
de milliards de dollars,
1:14:22
les gens qui font le ménage ici
gagnent moins de 12 000 $ par an.
1:14:27
Permettez-moi de vous remettre
1:14:31
votre "dindon d'or"
1:14:34
du plus mauvais rôle
dans la catégorie des avocats.
1:14:41
On tenait à signaler que les gens
de ménage de cet immeuble,
1:14:44
qui appartient à cette société,
1:14:45
gagnent un salaire de misère
et ce n'est pas juste.
1:14:48
Ils sont payés 5.75 $ de l'heure.
1:14:50
Merci d'être venus.
1:14:55
J'ai quelque chose
à vous montrer,
1:14:58
pour que vous receviez
bien le message.
1:15:02
C'est gratuit, pro bono.
1:15:04
On va vous montrer
1:15:07
que les employés syndiqués
font un travail supérieur.
1:15:50
Les avocats et hommes d'affaires
qui travaillent dans cette tour
1:15:53
vont et viennent
sans se soucier de ceux
1:15:55
qui nettoient
et vident leurs poubelles.
1:15:57
Ce soir,
ils n'ont pas pu les ignorer.