1:19:04
Bek dicht.
-Ik zeg dat ik het was.
1:19:08
Ruben heeft niets gedaan.
Hij heeft er niets mee te maken.
1:19:11
Hij gaat zijn beurs verliezen.
1:19:14
Mij 'n zorg.
Was jij het? Vertrek ook maar.
1:19:17
Ja, ik ga weg.
-Inderdaad.
1:19:18
Maak dat jullie wegkomen.
1:19:20
Wat betekent dat?
-Niets mee te maken.
1:19:22
Wat heb je gedaan, Marina?
Waarom heb je dat gedaan?
1:19:26
Kop dicht, Maya.
-Oké, dat is genoeg.
1:19:30
Ik was het niet.
Waar is je zus Rosa?
1:19:34
Waar is m'n zus? Geen idee.
1:19:36
Ze zorgt voor haar man.
Waar heb je het over?
1:19:40
Waarom zeg je dat?
1:19:44
Ik zeg de waarheid.
-Wat bedoel je?
1:19:46
Waarom zou ze dat doen?
1:19:48
Waarom zou Rosa het doen?
-Ze belde hem.
1:19:51
Om te zeggen dat ze ziek was.
1:19:53
En daarna
zei ze wie erbij betrokken was.
1:19:56
Verdomme, stil.
1:19:59
Je bent 'n leugenaar.
-Zij was het.
1:20:02
Bek dicht, verdomme.
-Vraag aan Perez...
1:20:04
...wie de nieuwe ploegbaas wordt.
1:20:07
Wat? Marina...
-Je zus, Rosa.
1:20:12
Geloof me, vrienden.
1:20:16
Het is niet de eerste keer
dat zij zoiets zegt.
1:20:20
Wat is er met mijn zus gebeurd?
1:20:23
Dat zijn jouw zaken niet.
-Toch wel, we verliezen ons werk...
1:20:27
...en het is mijn schuld,
dus wil ik de waarheid weten.
1:20:33
Vraag het aan je zus.
Gooi hen eruit. Vooruit.
1:20:38
Dit is ontoelaatbaar.
-Maak dat je wegkomt.