:11:00
¿Y tu fiesta?
:11:02
Ah, la fiesta.
:11:04
Yo te enseñaré
una buena fiesta. Ven.
:11:07
No seas tímido.
:11:09
- Ven aquí.
- Mi madre duerme.
:11:12
¿No quieres besarme
para mi cumpleaños?
:11:19
¡Chloe!
:11:23
Odio esta burbuja estúpida.
:11:25
Recibí todo lo que quería
para mi cumpleaños menos a ti.
:11:28
Por eso voy a entrar.
:11:29
¡ Espera, Chloe!
:11:32
No te preocupes.
:11:33
Puedes descontaminarme.
:11:37
- ¿Qué cosa?
- Relájate. Toma una cerveza.
:11:41
Espera. ¿Chloe?
:11:46
No creo que sea buena idea.
:11:49
Jimmy.
:11:52
Por favor, déjame entrar.
:11:56
¿Por favor?
:12:20
¿Chloe?
:12:25
Quizá debí dejarla entrar.
:12:27
Pero me dio miedo.
:12:30
¿Quién puede culparla
por lo que pasó a continuación?
:12:32
Espera.
:12:36
Te ves hermo--
:12:39
Hola.
:12:41
- El corsage.
- Lo siento.
:12:45
Mark, Jimmy.
Jimmy, Mark.
:12:48
¿Qué tal, Jimbo?
:12:52
¿Qué tal, Marko?
:12:54
- ¿Estás lista?
- Sí, voy al baño un segundo.
:12:56
Bueno, ''apriétalo rápido''.