:05:03
Quelque chose se
produisait en moi.
:05:06
Je ne savais pas quoi.
:05:13
Maman!
:05:15
Jimmy! Qu'y a-t-il?
:05:16
Maman!
:05:17
Tu vas bien?
:05:18
-Qu'est-ce que c'est?
-Mon Dieu!
:05:21
Ne touche pas à ça!
:05:23
-Allez, ne t'énerve pas.
-Ça fait mal!
:05:26
Fais comme
je I'ai enseigné à ton père.
:05:27
Récite le Serment
d'allégeance...
:05:28
j'usqu'à ce que ça passe.
:05:30
Allez!
:05:31
Je jure allégeance au drapeau...
:05:33
des Etats Unis d'Amérique...
:05:35
et à la République
qu'il représente...
:05:36
une nation placée sous
la protection de Dieu...
:05:38
et garantissant liberté
et justice pour tous.
:05:42
Je jure allégeance au drapeau...
:05:43
des Etats Unis d'Amérique...
:05:45
et à la république
qu'il représente...
:05:46
une nation placée sous
la protection de Dieu...
:05:49
Merci, Maman.
:06:05
Mec!
:06:06
T'es le voisin du garçon bulle.
:06:07
Tu sais ce que j'ai entendu?
:06:09
Qu'il ne peut boire...
:06:10
que sa propre urine.
:06:11
Eh oui. C'est vrai. Je le jure.
:06:13
On me I'a dit aussi.
C'est dégoûtant.
:06:15
Mais qu'est-ce qu'il boit
pour produire I'urine?
:06:17
Enfin...je dirais...
:06:19
Dis-le lui.
:06:21
Hop là!
:06:25
Il n'est pas un monstre,
les gars.
:06:27
Il n'est qu'un garçon
dans une bulle.
:06:28
Je ne suis pas un monstre.
:06:30
Je suis un être humain.
:06:32
Au revoir, Lisa.
Au revoir, Chloe.
:06:34
J'aurais aimé être le garçon
dans sa bulle.
:06:40
En route pour
la galerie de jeux!
:06:55
Bonjour. M. Livingston?
:06:57
Je suis Chloe, la voisine.