:06:05
Mec!
:06:06
T'es le voisin du garçon bulle.
:06:07
Tu sais ce que j'ai entendu?
:06:09
Qu'il ne peut boire...
:06:10
que sa propre urine.
:06:11
Eh oui. C'est vrai. Je le jure.
:06:13
On me I'a dit aussi.
C'est dégoûtant.
:06:15
Mais qu'est-ce qu'il boit
pour produire I'urine?
:06:17
Enfin...je dirais...
:06:19
Dis-le lui.
:06:21
Hop là!
:06:25
Il n'est pas un monstre,
les gars.
:06:27
Il n'est qu'un garçon
dans une bulle.
:06:28
Je ne suis pas un monstre.
:06:30
Je suis un être humain.
:06:32
Au revoir, Lisa.
Au revoir, Chloe.
:06:34
J'aurais aimé être le garçon
dans sa bulle.
:06:40
En route pour
la galerie de jeux!
:06:55
Bonjour. M. Livingston?
:06:57
Je suis Chloe, la voisine.
:07:48
Oh, mon Dieu!
:07:49
Ça va pour toi?
:07:51
Quoi? Attends!
:07:54
J'étais en train de jouer.
:07:55
J'étais en train de jouer.
:07:57
Mayday! Tu connais ça?