:12:01
Ce n'est pas une bonne idée.
:12:04
Jimmy.
:12:06
Jimmy.
:12:07
Laisse moi entrer,
s'il te plaît.
:12:11
S'il te plaît?
:12:35
Chloe?
:12:40
J'aurais dû la laisser entrer.
:12:42
Mais, j'avais peur.
:12:45
Qui pourrait la blâmer...
:12:46
pour ce qui se passa plus tard.
:12:47
Attends.
:12:51
Tu es belle...
:12:54
Ah, salut.
:12:56
Oh, mon corsage.
:12:58
Excuse-moi.
:13:00
Mark, Jymmy. Jimmy, Mark.
:13:03
Comment es-tu, Jimbo?
:13:07
Comment es-tu, Marko?
:13:09
Tu es prête?
:13:10
Oui. Je vais aux toilettes.
:13:11
Bien. Et que ça saute.
:13:15
Elle aime quand je lui dis ça.
:13:18
-Cigarette?
-Quoi?
:13:27
Alors, Chloe m'a dit
que tu es musicien.
:13:31
Je suis rocker, si c'est
ce que tu veux dire.
:13:33
Comme ça.
:13:35
Alors, que ferez-vous ce soir?
:13:38
Un peu de ça.
:13:42
Oh, oui. C'est bon...ah.
:13:45
C'est bon! Oh...
:13:47
Ça a I'air amusant.
:13:48
Je suis prête.
:13:51
C'est ainsi que je fais
sur le podium.
:13:55
T'avais-je dit combien
tu étais belle?
:13:57
Viens.
:13:59
Je serai le mec le plus
chanceux à la fête.