:29:00
pour mourir comme un chien?
:29:02
Ouais.
:29:03
Où allais-tu?
:29:04
Aux chutes du Niagara.
:29:06
Je dois arriver là bas samedi...
:29:07
pour empêcher Chloe d'épouser
le mauvais mec.
:29:11
Tu veux lui couper les couilles?
:29:13
Je n'avais pas I'intention de
lui couper les couilles.
:29:16
Quelqu'un part
avec ta bonne femme...
:29:18
Iégalement, tu as le droit
de les lui couper!
:29:20
Elle n'était pas exactement
ma bonne femme.
:29:22
Je ne lui avais jamais...
:29:25
avoué mes sentiments.
:29:27
Quand j'avais ton âge...
:29:29
j'étais amoureux d'une femme.
:29:33
-Debbie?
-Non.
:29:35
-Danielle.
-No.
:29:37
Wildfire!
:29:39
Wildfire?
:29:41
Elle est vraiment jolie.
:29:43
Mais elle m'a plaqué pour
un autre connard.
:29:44
Tu sais, il s'habillait bien...
:29:46
Ie genre, "j'ai un boulot",
tu piges?
:29:49
Jusqu'à ce jour, je regrette
ne I'avoir pas retrouvé...
:29:51
pour lui trancher le coeur
violemment.
:29:56
Ne répète pas mon erreur.
Ne vis pas avec des regrets.
:30:11
Ça va.
:30:16
Les lumières!
:30:18
Nous sommes à Las Vegas, Jimmy!
:30:22
Paris!
:30:23
C'est beau, tu ne trouves pas?
:30:25
Et New York!
:30:26
C'est super! New York!
:30:28
C'est fabuleux, Slim.
:30:31
Plus vite! Plus vite!
:30:32
Tu aimes le vent dans
tes cheveux?
:30:34
Ouais.
:30:38
"Nous avons les plus
dévergondées des salopes."
:30:40
Ça, c'est des machines à sous!
:30:42
Je vais te montrer
comment jouer.
:30:44
Nous pourrions gagner I'argent
de I'essence...
:30:45
qui nous emmènera aux chutes
du Niagara.
:30:47
D'accord, les filles.
:30:49
Les filles!
:30:55
C'est super!
:30:57
Cette ville ne dort jamais.
:30:58
On va faire la fête!