:32:01
C'est incroyable, non?
:32:03
Hors d'oeuvres?
:32:05
Non, merci.
:32:06
J'en ai apporté.
:32:09
D'accord.
:32:10
Le dernier.
:32:12
A toi de jouer!
:32:14
Non, je ne pourrais pas.
:32:15
Vas-y.
:32:16
Tu veux gagner I'argent
pour notre voyage, non?
:32:18
Et si je perdais de nouveau?
:32:21
Tu n'a pas quitté
ta chambre bulle...
:32:22
pour être raisonnable, dis?
:32:23
Tu as raison.
:32:25
Fonce.
:32:32
Je suis fauché.
:32:34
Je vais chiper quelques
sous à cette femme aveugle.
:32:37
Slim, je ne pense pas...
:32:38
Attends ici!
:32:39
Il le fallait. J'ai seulement
deux jours...
:32:42
Attends! Non, Slim!
:32:43
Il ne me reste que deux jours!
:32:46
Il ne me reste que deux jours!
:32:58
Ça m'a déplu de laisser Slim
sans dire au revoir.
:33:00
Mais je savais que
le connard comprendrait.
:33:02
Le mariage aura lieu
dans deux jours...
:33:04
et j'avais seulement 1 2 cm3
de fer américain...
:33:06
pour m'emmener là-bas.
:33:08
Je t'ai vu regarder ces poupées
en néon bouche bée.
:33:12
Regarde la route, Monsieur.
:33:19
Hé, vous n'avez pas vu
mon petit copain?
:33:21
Il a les cheveux frisés...
:33:22
et il est dans une bulle.
:33:25
Hé, qu'est-ce qui vous prend?
:33:28
Avez-vous vu un petit
gars-bulle, Madame?
:33:33
Ce n'est pas ce que
je voulais dire.
:33:35
Excuses. Hola.
:33:39
Nous nous sommes égarés.
:33:40
Pourriez-vous nous dire
quel chemin mène...
:33:42
aux chutes du Niagara?
:33:44
Pardon?
:33:45
Oui. C'était la destination
de mon petit copain...
:33:47
quand vous I'avez abandonné
pour mourir dans le désert!
:33:52
Revenez!
:33:53
Espèces d'illuminés--
:33:55
Revenez, que je vous
illumine de mon canif!