:35:05
Qu'allons-nous faire?
:35:15
Dr Monstre pourrait
t'entendre.
:35:17
-Il pourrait t'entendre!
-Quoi?
:35:19
Tu dois te cacher!
:35:20
Qu'est-ce que tu dis?
:35:23
Tais-toi,
ou le docteur t'entendra.
:35:27
Qui êtes-vous?
:35:28
On m'appelle
le sasquatch humain.
:35:30
C'est quoi ton vrai nom?
:35:34
Clark?
:35:36
Alors, c'est quoi ton histoire?
:35:37
Que fais-tu dans une bulle?
:35:40
Pour me protéger des microbes.
:35:41
J'étais né sans immunité...
:35:43
rien qu'un seul microbe
pourrait me tuer.
:35:45
Votre docteur doit être
au courant de tout ça.
:35:47
Tais-toi! Il va venir!
:35:49
Il n'est pas n'importe
quel docteur.
:35:51
C'est le Dr Monstre.
:35:52
Nous faisons tous partie de
son spectacle de monstres.
:35:55
Nous lui appartenons.
:35:56
Vous lui appartenez?
:35:58
Tais-toi! Dr Monstre arrive!
:35:59
C'est un ancien escroc.
:36:00
S'il sait que tu es à bord
tu seras à lui.
:36:05
Regarde! C'est ta faute,
cul-bulle.
:36:08
Il arrive! Sauve toi!
:36:09
C'est une méchante brute!
:36:21
Etes-vous le Dr Monstre?
:36:27
Vous êtes si minuscule!
:36:29
-Minuscule? Oh, non!
-Non!
:36:31
Moi, minuscule?
Je ne suis pas minuscule!
:36:34
Je ne suis pas minuscule!
Non! Non!
:36:38
Je ne suis pas minuscule!
:36:40
Qui diable est-tu?
:36:42
Il est le garçon-bulle.
:36:43
Ferme le bec!
:36:45
Que fais-tu hors
de ton poulailler?
:36:46
Je me tais.
:36:47
Je pourrais utiliser...
:36:49
de la chair fraîche
dans mon spectacle.
:36:50
Tu veux...
:36:51
remettre ton petit cul-bulle...
:36:53
dans ce train?
:36:54
Merci, mais...
:36:56
je dois être aux chutes
du Niagara d'ici samedi...
:36:59
pour arrêter
le mariage de Chloe.