:42:01
Allez vous faire foutre, madame.
:42:07
Merci.
:42:09
-Merci de m'avoir sauvé la vie.
-De rien.
:42:12
Quelle bande de connards
cinglés.
:42:14
Shiva t'a mis sur mon chemin...
:42:16
comme une bouffée de chaleur
:42:17
Tu m'as défendu...
:42:19
et selon la loi du karma...
:42:20
je dois retourner la faveur.
:42:22
Ce camion n'est
qu'un catalyseur...
:42:24
pour enseigner la sagesse...
:42:25
de la vache sacrée.
:42:26
Qui pourrait résister
aux glaces, hein?
:42:28
Pas moi, en tous cas.
:42:29
Alors, que puis-je faire
pour t'aider...
:42:31
mon ami zippé?
:42:32
Je dois être aux chutes
du Niagara avant samedi...
:42:34
pour arrêter
le mariage de Chloe.
:42:36
Oh, pendant un instant...
:42:40
j'ai cru qu'une glace ferait
I'affaire.
:42:42
Mais, c'est d'accord.
Ce sera les chutes du Niagara.
:42:53
MONDE DES PERDUS
:42:56
Ça ne peut pas être meilleur
que Jurassic Park.
:42:59
J'arrive pas à croire
que toi et débile-bulle...
:43:00
puissent aimer cette émission.
:43:02
Les effets spéciaux sont
artificiels.
:43:03
C'est ça le but.
:43:04
Comment? lls doivent paraître
artificiels?
:43:08
Je ne suis pas là.
:43:12
Allô?
:43:13
Qu'avez-vous fait de mon fils?
:43:16
Mme Livingston?
:43:17
-Est-il avec vous?
-Comment serait-ce possible?
:43:19
Il est en route pour votre
mariage dans un costume-bulle...
:43:23
en train de s'exposer à
toutes les méchancetés...
:43:25
et les saletés que
le monde a à offrir.
:43:28
Et vous en êtes responsable!
:43:30
Venez! Par ici! Venez!
:43:32
Venez!
:43:33
Par ici!
:43:35
Venez! Par ici!
:43:36
Venez!
:43:38
Partons, Morton.
:43:39
Erreur: Vous n'irez
nulle part...
:43:41
avant que je récupère
mes monstres.
:43:43
Ne me parlez pas sur ce ton
jeune homme!
:43:47
Tu restes là sans rien dire...
:43:49
à I'écouter me parler ainsi?
:43:51
Ouais, Mort.
C'est ce que tu vas faire?
:43:58
Ma voiture!
:43:59
Mes montres!