:41:01
Un bel incendie, hein?
:41:18
Marchand de glaces!
:41:21
Marchand de curry!
:41:22
Partons. Venez.
:41:24
Attention vos pieds.
:41:26
Je vous avais prévenus.
:41:27
Attention! Faites place!
:41:29
Je suis pressé!
:41:33
Morton, le voici!
:41:35
Jimmy! Nous sommes là!
:41:37
Morton, ouvre ça.
:41:40
Jimmy?
:41:43
Jimmy--
:41:44
Regarde ce beau petit garçon,
Morton!
:41:47
Dis-moi, tu as vu mon fils?
:41:48
Il est dans une bulle.
:41:52
Je sais ce qu'il te faut.
Je te donnerai des bonbons.
:41:55
Ce salaud a volé mes monstres!
:41:57
Quelle sale langue, tu as.
:41:59
Où est-il allé?
:42:01
Allez vous faire foutre, madame.
:42:07
Merci.
:42:09
-Merci de m'avoir sauvé la vie.
-De rien.
:42:12
Quelle bande de connards
cinglés.
:42:14
Shiva t'a mis sur mon chemin...
:42:16
comme une bouffée de chaleur
:42:17
Tu m'as défendu...
:42:19
et selon la loi du karma...
:42:20
je dois retourner la faveur.
:42:22
Ce camion n'est
qu'un catalyseur...
:42:24
pour enseigner la sagesse...
:42:25
de la vache sacrée.
:42:26
Qui pourrait résister
aux glaces, hein?
:42:28
Pas moi, en tous cas.
:42:29
Alors, que puis-je faire
pour t'aider...
:42:31
mon ami zippé?
:42:32
Je dois être aux chutes
du Niagara avant samedi...
:42:34
pour arrêter
le mariage de Chloe.
:42:36
Oh, pendant un instant...
:42:40
j'ai cru qu'une glace ferait
I'affaire.
:42:42
Mais, c'est d'accord.
Ce sera les chutes du Niagara.
:42:53
MONDE DES PERDUS
:42:56
Ça ne peut pas être meilleur
que Jurassic Park.
:42:59
J'arrive pas à croire
que toi et débile-bulle...