:40:04
Que se passe-t-il, shérif?
:40:06
Je crois que votre immeuble
a pris feu.
:40:09
Le plus beau cochon de Carl
Peterson vient de mourir.
:40:12
Ça se propage!
:40:28
Ça me rappelle I'été à Calcutta.
:40:32
Viens, suis-moi!
:40:33
Viens!
:40:40
GLACES
:40:41
ET CURRY
:40:50
Je crois que je suis dehors!
:40:51
Arrête de faire I'idiot.
:40:52
Cette ville va exploser!
:41:01
Un bel incendie, hein?
:41:18
Marchand de glaces!
:41:21
Marchand de curry!
:41:22
Partons. Venez.
:41:24
Attention vos pieds.
:41:26
Je vous avais prévenus.
:41:27
Attention! Faites place!
:41:29
Je suis pressé!
:41:33
Morton, le voici!
:41:35
Jimmy! Nous sommes là!
:41:37
Morton, ouvre ça.
:41:40
Jimmy?
:41:43
Jimmy--
:41:44
Regarde ce beau petit garçon,
Morton!
:41:47
Dis-moi, tu as vu mon fils?
:41:48
Il est dans une bulle.
:41:52
Je sais ce qu'il te faut.
Je te donnerai des bonbons.
:41:55
Ce salaud a volé mes monstres!
:41:57
Quelle sale langue, tu as.
:41:59
Où est-il allé?