:48:00
Frotte-les ensemble.
:48:02
Tue ces microbes!
:48:04
Le gentil garçon.
:48:13
Non! Arrêtez!
:48:14
Un peu de respect!
:48:20
Ohé, le hippy.
:48:22
T'as vu un grand autobus jaune
qui transporte une bande...
:48:24
de salopards illuminés?
:48:26
Non, Monsieur.
J'ai bien peur que non.
:48:30
T'aurais pas des bombes glacées
dans ce camion?
:48:34
Oh, oui. Prenez-en tout
le contenu du camion.
:48:36
Hourra!
:48:39
Qui veut d'une bleue?
:48:58
Qu'ai-je fait?
:49:00
Ça va pour toi?
:49:01
Oui.
:49:02
Jimmy est mon meilleur ami.
:49:05
Nous étions inséparables
au lycée ensemble.
:49:08
Ah bon? T'es déjà entrée...
:49:10
dans sa bulle?
:49:13
Non.
:49:15
J'y ai pensé, pourtant.
:49:17
Je te comprends.
:49:18
Je savais jouer
à "Ia bouteille tournante"...
:49:19
avec un gosse retardé!
:49:25
Bon...
:49:29
c'est sûr que
ça n'aurait pas marché...
:49:32
entre nous deux.
:49:33
Oui. Enfin, c'est vrai que le
caoutchouc peut être pratique...
:49:36
mais ne nous emballons pas.
:49:38
Tu es bien mieux avec mon frère.
:49:39
Oui. Beaucoup mieux.