:49:00
Ça va pour toi?
:49:01
Oui.
:49:02
Jimmy est mon meilleur ami.
:49:05
Nous étions inséparables
au lycée ensemble.
:49:08
Ah bon? T'es déjà entrée...
:49:10
dans sa bulle?
:49:13
Non.
:49:15
J'y ai pensé, pourtant.
:49:17
Je te comprends.
:49:18
Je savais jouer
à "Ia bouteille tournante"...
:49:19
avec un gosse retardé!
:49:25
Bon...
:49:29
c'est sûr que
ça n'aurait pas marché...
:49:32
entre nous deux.
:49:33
Oui. Enfin, c'est vrai que le
caoutchouc peut être pratique...
:49:36
mais ne nous emballons pas.
:49:38
Tu es bien mieux avec mon frère.
:49:39
Oui. Beaucoup mieux.
:50:17
Taxi!
:50:20
Bonjour. J'ai dois me rendre
aux chutes de Niagara.
:50:23
Pourriez-vous m'y emmener?
:50:25
Ça dépend.
:50:25
Ça dépend de quoi?
:50:27
Pour aller si loin, je dois
me trouver des "ça dépend"...
:50:29
et 500 tunes!
:50:31
500 dollars!
:50:33
Où vais-je trouver $500?
:50:42
Qui veut être le suivant?
Qui veut de $500?
:50:45
Maintenant, nous
avons besoin de sang neuf!
:50:47
Lumière sur la piste de danse!
:50:49
J'aime ça!
:50:50
Est-ce M. I'Extra-terrestre?
Que fais-tu ici, paumé?
:50:54
J'ai vu I'enseigne dehors...
:50:56
et ça dit que vous avez
$500, alors...
:50:59
Tu as besoin de $500?