:56:00
Les chutes du Niagara,
et dépêche-toi!
:56:12
Les flics!
:56:16
Où est garçon-bulle?
:56:34
Tu es après une dame,
n'est-ce pas?
:56:38
La dernière fois que je me suis
trouvé dans un pareil tapage...
:56:41
Poon en était la cause.
:56:44
Oh, la boisson des astronautes?
:56:46
Non. Ma femme.
:56:48
Ma petite poupée chinoise.
:56:51
Ouais, il a fallu que
mon maudit frère...
:56:53
I'emmène à Waxahachie.
:56:56
Il m'a chipé ma Poon.
:56:59
Il y a 86 ans.
:57:02
Je lui ai coupé la parole
depuis.
:57:05
Ne vis pas dans le regret.
:57:08
C'est ta famille.
:57:10
La famille.
:57:12
Je dois y aller!
:57:15
Je t'ai prévenu, qu'une fois en
route on ne s'arrêterait pas!
:57:23
Après tout ça...
:57:25
ils ne t'ont jamais trouvé
un autre chiot?
:57:28
Non.
:57:29
Mon pauvre petit.
:57:32
Je comprends que tu aies
mal tourné.
:57:59
Bonjour, Pappy.