:55:00
Il me manque à moi aussi.
:55:04
Allez, garçon-bulle! Presse-toi!
:55:12
Doucement, les gars!
:55:14
Allez, Todd!
:55:19
Hé, les illuminés!
:55:23
On a des comptes à régler, hein?
:55:25
Non, Slim. Ils sont mes amis.
:55:27
Ils lui ont fait un lavage
de cerveau!
:55:29
Non!
:55:31
Attends!
:55:33
Bulle, on va t'aider.
T'as rien à craindre.
:55:35
Je vous casserai la gueule à
tous d'une seule nageoire!
:55:37
Vous voulez une bonne bouchée
de thon?
:55:38
Libérez Willy! Libérez Willy.
Vous êtes tous...
:55:42
Je vais te casser la gueule!
:55:45
Mon Dieu!
:55:48
Faites-le partir!
Faites-le partir!
:56:00
Les chutes du Niagara,
et dépêche-toi!
:56:12
Les flics!
:56:16
Où est garçon-bulle?
:56:34
Tu es après une dame,
n'est-ce pas?
:56:38
La dernière fois que je me suis
trouvé dans un pareil tapage...
:56:41
Poon en était la cause.
:56:44
Oh, la boisson des astronautes?
:56:46
Non. Ma femme.
:56:48
Ma petite poupée chinoise.
:56:51
Ouais, il a fallu que
mon maudit frère...
:56:53
I'emmène à Waxahachie.
:56:56
Il m'a chipé ma Poon.
:56:59
Il y a 86 ans.