1:05:04
Vaya con Dios, garçon bulle.
1:05:09
Accroche-toi, petit.
1:05:11
Pappy?
1:05:17
Attention!
1:05:31
Slim?
1:05:34
Wildfire?
1:05:44
Qu'est ce qui t'est arrivé,
Pappy?
1:05:46
Je te croyais mort.
1:05:48
Je ne suis pas Pappy.
Je suis Pippy.
1:05:50
Je n'ai pas parlé à
mon salaud de frère...
1:05:52
en 86 ans.
1:05:54
Et c'est seulement à cause de--
1:05:55
Poon!
1:05:56
Poonani!
1:05:57
Poonani?
1:05:59
La soeur de Poon.
1:06:00
Pappy a parlé de Poon...
1:06:02
mais jamais de Poonani, Pippy.
1:06:23
Doux Jésus!
1:06:25
J'ai réussi! J'ai réussi!
1:06:31
Les chutes du Niagara!
1:06:38
Les chutes du Niagara!
1:06:41
Oh, je vois I'église. L'église!
1:06:44
Chloe!
1:06:56
Dépose-moi, Pippy! Dépose-moi!