:05:01
er was iets aan het
gebeuren met mij.
:05:04
maar ik wist niet wat.
:05:11
Mam!
:05:13
-Jimmy! wat is er aan de hand?
-Mam!
:05:15
ben je in orde?
:05:16
-wat is er?
-Oh! Oh, mijn God!
:05:18
Ow!
:05:19
raak het niet aan! handen er van af!
:05:22
Nou, kalmeer,
raak niet in paniek.
:05:24
het doet zeer!
:05:25
doe gewoon wat ik je
vader altijd zeg--
:05:26
zeg gewoon de belofte van
trouw...
:05:27
totdat het weg gaat.
kom op!
:05:30
ik doe de belofte van
trouw tot de vlag...
:05:32
van de Verenigde Staten
van Amerika...
:05:34
en tot de republiek
waar het voor staat...
:05:35
1 natie onder God,
ondeelbaar...
:05:37
met vrijheid en gerechtigheid
voor ons allen.
:05:41
ik doe de belofte van trouw
tot de vlag...
:05:43
van de Verenigde Staten
van Amerika...
:05:44
en tot de republiek
waar het voor staat...
:05:46
1 natie onder God...
:05:49
bedankt, Mam.
:05:53
je kan dat niet aanraken
:05:57
je kan dat niet aan raken...
:06:05
kerel!
:06:06
jij woont naast die plastic bel jongen.
:06:08
weet je wat ik gehoord heb?
:06:09
het enige wat hij kan drinken is
zijn eigen urine.
:06:12
waar verhaal. zweer het tot God.
:06:13
ik hoorde hetzelfde, man.
het is smerig.
:06:15
wat dronk hij dan
om die urine te maken?
:06:18
nou, ik zou...
:06:20
vertel het haar.
:06:22
:06:26
hij is geen monster, jongens.
:06:28
hij is alleen een jongen in een plastic bel.
:06:29
ik ben geen monster.
ik ben een mens.
:06:33
-doei, Lisa.
-doei, Chloë.
:06:35
ik wou dat ik de jongen
in haar bel was.
:06:37
Oh, yeah!
:06:41
laten we het gewelf aanraken.
:06:57
Hi, Mr. Livingston?