:10:02
in het rond
:10:06
ik doe de belofte tot de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika
:10:08
en tot de republiek
waar het voor staat...
:10:09
1 natie onder God...
:10:10
alles in orde?
:10:13
Yeah. laten we gaan.
:10:14
zou het niet leuk wezen
:10:16
als we ouder waren
:10:18
en we niet zo lang hoefden
te wachten
:10:21
en zou het niet leuk zijn
om samen te wonen
:10:25
in de wereld waar
we horen
:10:30
ik weet dat het
zo veel beter zou zijn
:10:34
waneer we goedenacht kunnen zeggen...
:10:36
Trick or treat!
:10:38
ruik mijn voet!
:10:40
Oh, hey!
:10:43
Aah!
:10:45
in de morgen wanneer
er een nieuwe dag is...
:10:54
is het "bel-hamster".
:10:57
Oh, mijn God!
:10:59
Hoi, "bel-hamster".
:11:02
Jimmy!
:11:05
Ow! Ah!
:11:08
stomme dakgoot.
:11:11
Jimmy! Ah! Ouch.
:11:16
Jimmy. Ahh. Hallo.
:11:19
Chloë?
:11:20
Yeah. plastic bel jongen!
:11:23
wat is er met jou feestje?
:11:25
Jimmy, je moet me
feliciteren.
:11:28
wat is er met je feestje?
:11:30
Uhh, het feestje.
:11:33
ik zal je een feestje laten zien.
:11:34
kom hier.
:11:36
-wees niet verlegen.
-Huh?
:11:38
kom hier.
:11:39
mijn moeder slaapt.
:11:41
wil je me geen
verjaardags kus geven?
:11:43
Chloë. Heh heh. Shh.
:11:46
Shh.
:11:48
Whoa! Oh, Chloë!
:11:52
ik haat deze stomme bel.
:11:54
ik heb alles
wat ik wilde voor mijn verjaardag...
:11:56
behalve jou, Jimmy.
:11:57
daarom kom ik erin.
:11:59
Chloë, wacht! Whoa, whoa.