:13:02
dus wie kon het haar kwalijk nemen
voor wat er daarna gebeurde?
:13:05
wacht even.
:13:09
je ziet er erg moe--
:13:12
Oh, hoi.
:13:14
Ooh, corsage.
:13:16
Oh, het spijt mij.
:13:18
Mark, Jimmy. Jimmy, Mark.
:13:21
'hoe is het, Jimbo?
:13:25
'hoe is het, Marko?
:13:27
ben je klaar?
:13:28
ja. laat me even gebruik maken van
de badkamer.
:13:30
oké.
maar doe het snel.
:13:34
-ze houd daar van.
-Hmm.
:13:37
-sigaret?
-wat?
:13:47
Chloë vertelde me dat je
een muzikant bent.
:13:50
nou, ik rock,
als dat is wat je bedoeld.
:13:53
Ahh
:13:54
weet je wel?
:13:55
zo, wat gaan jullie vanavond doen?
:13:58
je weet wel,
een beetje van dit.
:14:00
Uhh! Uhh! Uhh!
:14:02
Oh, yeah.
Oh,dat is het, ahh.
:14:05
Oh, oh!
dat is het. Ohh!
:14:07
klinkt wel leuk.
:14:08
oké. klaar.
:14:10
zo doe ik het op het podium.
:14:15
heb ik je vertelt hoe mooi
je eruit ziet?
:14:17
kom hier.
:14:19
ik zal de gelukkigste
jongen zijn op het bal.
:14:22
een ding was zeker.
Mark was cool.
:14:26
doei, Jimmy.
:14:27
wie kon met z'n jongen
concurreren?
:14:30
-handen.
-het spijt me.
:14:36
kom op, Chloë.
:14:37
we gaan al twee jaar uit...
:14:39
ik wil een beetje actie.
:14:41
Mark, ik heb je verteld--
:14:42
dat ik wil wachten tot
ik getrouwd ben.
:14:52
handen.