:10:02
Por todo o lado
:10:06
Eu juro lealdade à bandeira
do Estados Unidos da América......
:10:08
e à republica
que ela representa...
:10:09
uma nação sob Deus...
:10:10
Está tudo bem?
:10:13
Sim. Vamos.
:10:14
Não seria bom
:10:16
Se fossemos mais velhos
:10:18
e não termos
de esperar tanto tempo
:10:21
E não seria bom
viver juntos
:10:25
Neste mundo especial
onde nós pertencemos
:10:30
Eu sei que ficaria
muito melhor
:10:34
Quando dissemos boa noite...
:10:36
Trick or treat!
:10:38
Cheira o meu pé!
:10:40
Oh, hey!
:10:42
Aah!
:10:45
De manhã
quando o dia é uma criança...
:10:54
É o porquinho-bolha.
:10:57
Oh, meu Deus!
:10:59
Olá, porquinho-bolha.
:11:02
Jimmy!
:11:05
Ow! Ah!
:11:08
Stupid gutter.
:11:11
Jimmy! Ah! Ouch.
:11:16
Jimmy. Ahh. Olá.
:11:18
Chloe?
:11:19
Sim. Bubble Boy!
:11:23
A tua festa é para quê?
:11:25
Jimmy, tens de me desejar
feliz aniversário.
:11:28
A tua festa é como?
:11:30
Uhh, a festa.
:11:33
Eu mostro-te como é a festa.
:11:34
Vem cá.
:11:36
-Não sejas tímido.
-Huh?
:11:38
Vem cá.
:11:39
A minha mãe está a dormir.
:11:41
Não me queres dar
um beijo de parabéns?
:11:43
Chloe. Heh heh. Shh.
:11:46
Shh.
:11:48
Whoa! Oh, Chloe!
:11:52
Detesto esta estúpida bolha.
:11:54
Eu recebi tudo o que
queria no meu aniversário...
:11:56
menos tu, Jimmy.
:11:57
É por isso que vou aí.
:11:59
Chloe, espera! Whoa, whoa.