:11:02
Jimmy!
:11:05
Ow! Ah!
:11:08
Stupid gutter.
:11:11
Jimmy! Ah! Ouch.
:11:16
Jimmy. Ahh. Olá.
:11:18
Chloe?
:11:19
Sim. Bubble Boy!
:11:23
A tua festa é para quê?
:11:25
Jimmy, tens de me desejar
feliz aniversário.
:11:28
A tua festa é como?
:11:30
Uhh, a festa.
:11:33
Eu mostro-te como é a festa.
:11:34
Vem cá.
:11:36
-Não sejas tímido.
-Huh?
:11:38
Vem cá.
:11:39
A minha mãe está a dormir.
:11:41
Não me queres dar
um beijo de parabéns?
:11:43
Chloe. Heh heh. Shh.
:11:46
Shh.
:11:48
Whoa! Oh, Chloe!
:11:52
Detesto esta estúpida bolha.
:11:54
Eu recebi tudo o que
queria no meu aniversário...
:11:56
menos tu, Jimmy.
:11:57
É por isso que vou aí.
:11:59
Chloe, espera! Whoa, whoa.
:12:01
Não te preocupes.
Podes descontaminar-me.
:12:05
-Hee hee hee.
-O quê?
:12:08
Relaxa. bebe uma cerveja.
:12:12
Espera, um, espera. Chloe?
:12:17
Não tenho a certeza
que seja uma boa ideia.
:12:19
Jimmy.
:12:21
Jimmy. Deixa-me entrar.
:12:25
Oh, querida
:12:27
Por favor?
:12:30
Ahh
:12:52
Chloe?
:12:56
Eu...
:12:58
Se calhar
devia tê-la deixado entrar...
:12:59
mas tive medo.