:44:01
Quem é que consegue resistir
a um geladinho, eh?
:44:02
Eu não consigo.
:44:03
Então, como é que
te posso ajudar...
:44:06
meu amigo zipado?
:44:07
Tenho de chegar a
Niagara Falls até sábado...
:44:09
para evitar que Chloe
se case.
:44:12
Oh. Eu estava a pensar..
:44:15
mais na linha
do cone de gelado...
:44:17
mas, OK,
Niagara Falls.
:44:23
Vivendo
na terra dos perdidos
:44:28
Vivendo na terra ...
:44:32
Nunca isto vai se melhor
que o "Jurassic Park."
:44:35
Não acredito que tu e
bubble gostam deste show.
:44:38
Vê-se logo que os efeitos especiais são rascas.
:44:39
Mas isso é o que se pretende.
:44:41
O quê?
É suposto parecer mentira?
:44:44
Eu não estou cá.
:44:48
Hello?
:44:49
WO que vocês fizeram
com o meu filho?
:44:53
Mrs. Livingston?
:44:54
Ele está consigo?
:44:55
Como é que ele pode
estar aqui?
:44:57
Bem, aparentemente
ele está a caminho...
:44:58
do teu casamento
num fato bolha...
:45:00
expondo-se a toda
malvadez e nojice...
:45:04
que este mundo pode oferecer!
:45:05
E tu és a responsável!
:45:08
Vem cá! Aqui! Vem!
:45:10
-Vem cá! Aqui!
:45:12
-Vem vá! Para aqui!
-Vá!
:45:16
Vamos , Morton.
:45:17
Correção. Vocês dois
não vão a lado nenhum...
:45:19
Até voltar a ter as minhas aberrações.
:45:21
Não levante a voz
para mim, jovem!
:45:25
Morton, vais deixar ele
falar assim para mim?
:45:29
Yeah, Mort. Vais?
:45:37
-O meu carro!
-As minhas aberrações!
:45:46
Ajuda! Jimmy!
Aah! Jimmy!
:45:51
Ajuda!
:45:52
Aguenta! Aguenta!
:45:53
Aah!
:45:55
Vai-te foder, Grumpy!
:45:57
Salta, querida.