:45:00
expondo-se a toda
malvadez e nojice...
:45:04
que este mundo pode oferecer!
:45:05
E tu és a responsável!
:45:08
Vem cá! Aqui! Vem!
:45:10
-Vem cá! Aqui!
:45:12
-Vem vá! Para aqui!
-Vá!
:45:16
Vamos , Morton.
:45:17
Correção. Vocês dois
não vão a lado nenhum...
:45:19
Até voltar a ter as minhas aberrações.
:45:21
Não levante a voz
para mim, jovem!
:45:25
Morton, vais deixar ele
falar assim para mim?
:45:29
Yeah, Mort. Vais?
:45:37
-O meu carro!
-As minhas aberrações!
:45:46
Ajuda! Jimmy!
Aah! Jimmy!
:45:51
Ajuda!
:45:52
Aguenta! Aguenta!
:45:53
Aah!
:45:55
Vai-te foder, Grumpy!
:45:57
Salta, querida.
:46:02
Obrigado por me salvares, Mark.
:46:04
Como é que consegues?
:46:05
Imunidades, baby.
Imunidades.
:46:08
-Aah!
:46:10
-Aah!
-Aah!
:46:18
Oh, querida.
:46:25
Oh! Oh!
:46:28
Olha ali.
É uma veado.
:46:33
Ou um caribu?
:46:36
Ou um bisonte?
:46:41
l, uh...
:46:43
Acho que é uma vaca.
:46:45
Oh, a serio?! Uma vaca?!
:46:48
Não sabia.
:46:51
O que é que eu fiz?
:46:53
É apenas uma vaca, Pushpop.
:46:58
Apenas uma vaca?
:46:59
Apenas uma vaca?!