:43:02
Mrs. Livingston?
:43:03
Är han med dig?
:43:04
Hur skulle han kunna vara det?
:43:06
Ja, uppenbarligen
är han på väg...
:43:07
till ditt bröllop
i en bubbel dräkt...
:43:09
utsätter sig själv för
allt det hemska och smutsiga...
:43:12
som den här världen har att erbjuda!
:43:14
Och du är ansvarig!
:43:16
Kom! Här borta! Kom!
:43:18
-Kom!
-Här borta!
:43:21
-Kom! Den här vägen!
-Kom!
:43:24
Kom nu, Morton.
:43:25
Rättelse. Ni två
går ingenstans...
:43:27
innan jag har fått mina missfoster tillbaka.
:43:29
Inte den tonen
mot mig, unge man!
:43:33
Morton, tillåter du att han
pratar så till mig?
:43:36
Ja, Mort. Var är du?
:43:44
-Min bil!
-Mina missfoster!
:43:53
Hjälp! Jimmy!
Aah! Jimmy!
:43:57
Hjälp!
:43:58
Håll fast! Håll fast!
:44:00
Aah!
:44:01
Fan ta dig, Grumpy!
:44:04
Hoppa på, babe.
:44:08
Tack för att du räddade mig, Mark.
:44:10
Hur gjorde du det?
:44:11
Immunitet, baby.
Immunitet.
:44:14
-Aah!
:44:16
-Aah!
-Aah!
:44:24
Oh, kära nån.
:44:30
Oh! Oh!
:44:33
Titta där.
Det är en älg.
:44:38
Eller är det en amerikansk ren?
:44:41
Eller en amerikansk bisonoxe?
:44:46
Jag, uh...
:44:47
Jag tror det är en ko.
:44:49
Oh, verkligen?! En ko?!
:44:52
Det visste jag inte.
:44:55
Vad har jag gjort?
:44:57
Det är bara en ko, din envisa typ.