:29:05
Σου είπα να μην κάνεις παρέα
μαζί του και το εννοούσα.
:29:09
Λέω να πουλήσω
το σπίτι.
:29:11
Όχι, σε παρακαλώ. Δε θα
κάνω πια παρέα με τον Μάρτι.
:29:15
Δε βλέπεις ότι
σε τραβάει κάτω;
:29:21
Υπόσχομαι. . .Δώσ' μου
μια ευκαιρία ακόμη. . .
:29:24
Δεν τέλειωσε
καν το λύκειο.
:29:26
Ξέρω, είναι αποτυχημένος.
Το ξέρω, το βλέπω.
:29:29
Ήρθαν μόνο να πουν "γεια".
Μόνο αυτό, ορκίζομαι. . .
:29:39
Είδα ένα μαγαζί στερεο-
φωνικών που πωλείται.
:29:44
Σαν αυτό που λέγαμε, εκτός
απ' τον χρωματισμό τζαμιών.
:29:48
Μπόμπι, μπορείς να
τα καταφέρεις. Το ξέρω. . .
:29:52
Μπορώ να σε βοηθήσω.
θα σε τακτοποιήσω.
:29:56
Είναι το καλύτερο
μέλλον σ' αυτή τη χώρα.
:29:59
Να είσαι αφεντικό
του εαυτού σου.
:30:06
Αν σου κάνω τη χάρη,
θα προσλάβεις τον Μάρτι;
:30:19
Είσαι πολύ καλός.
:30:21
-Από πού είσαι;
-Από το Μίσσιγκαν.
:30:24
Ήμουν καλύτερος,
όταν έτρεχα σε αγώνες.
:30:27
Γιατί σταμάτησες;
:30:30
Δεν ξέρω.
:30:33
Να 'σαι φρόνιμος,
μικρέ. . .
:30:47
Τι θες να κάνουμε;
:30:50
Θέλω να σε ρωτήσω
κάτι, Μάρτι.
:30:53
Γιατί αφήνεις τον Μπόμπι
να σου φέρεται έτσι;
:30:57
Γιατί αφήνεις τον Μπόμπι να
σε χτυπάει, να σε κορο¨ϊδεύει;