:30:06
Αν σου κάνω τη χάρη,
θα προσλάβεις τον Μάρτι;
:30:19
Είσαι πολύ καλός.
:30:21
-Από πού είσαι;
-Από το Μίσσιγκαν.
:30:24
Ήμουν καλύτερος,
όταν έτρεχα σε αγώνες.
:30:27
Γιατί σταμάτησες;
:30:30
Δεν ξέρω.
:30:33
Να 'σαι φρόνιμος,
μικρέ. . .
:30:47
Τι θες να κάνουμε;
:30:50
Θέλω να σε ρωτήσω
κάτι, Μάρτι.
:30:53
Γιατί αφήνεις τον Μπόμπι
να σου φέρεται έτσι;
:30:57
Γιατί αφήνεις τον Μπόμπι να
σε χτυπάει, να σε κορο¨ϊδεύει;
:31:02
Σε φτύνει κατάμουτρα
μπροστά σε όλους.
:31:07
-Ο Ντέρεκ σας θεωρεί αδερφές.
-Ο Ντέρεκ είναι μαλάκας.
:31:16
-Σ' αγαπώ.
-Σκάσε.
:31:19
Σ' αγαπώ, νοιάζομαι για σένα
και δε θέλω να υποφέρεις.
:31:24
Δε θέλω να ξαναδώ
τον Μπόμπι να σε πειράζει.
:31:32
Ο Μπόμπι. . .
:31:38
Είναι έτσι από τότε που
ήμαστε παιδάκια, Λίζα.
:31:43
Πάντα έτσι ήταν.
:31:47
Μ ' έσπαζε στο ξύλο
όποτε ήθελε.
:31:51
Δεν μπορώ να κάνω
τίποτα γι' αυτό.
:31:55
-Ικέτεψα να μετακομίσουμε. . .
-Μετακόμισε μόνος σου.