Bully

:29:01

Bobby i ja smo prijatelji otkad
smo se rodili.

:29:07

Znaèi da je sigurno dobar.

:29:13

Da, valjda.

:29:21

Nisam vidio tvog prijatelja
u zadnje vrijeme.

:29:25

Rekoh, nisam vidio
Martyja u zadnje vrijeme.

:29:30

To je dobro.

:29:33

Vjerojatno je prezauzet
svojim surfanjem.

:29:35

Igra koju igraju
na plaži.

:29:42

To je naèin života.

:29:44

Zaista?

:29:46

Da li ti je tvoj prijatelj Marty
to rekao?

:29:50

Koji je to život...

:29:52

kada naganjaš okolo valove
i vièeš " Uuuiii"!?

:29:59

Mogu li se maknuti?

:30:05

Ne.
Sine, ti si pametan,

:30:09

imaš ambicije,
imaš pojavu.

:30:11

Tvoj prijatelj Marty živi život
potpuno bez smisla.

:30:17

Ne znam što mu se dogodilo.
Bio je dobar klinac.

:30:21

On nema ambicija,
nema živosti, ništa.

:30:23

Ne želim da više provodiš
vrijeme s njim.

:30:28

Odselit æu ovu obitelj
daleko odavde

:30:31

prije nego li da gledam
kako ti propada život.

:30:33

- Je li to jasno?
- Da, gospodine.

:30:39

Upisao sam te na satove
klavira u èetvrtak.

:30:43

Da li ti se uklapa
u raspored?

:30:47

To je dobro.