:30:05
Ne.
Sine, ti si pametan,
:30:09
ima ambicije,
ima pojavu.
:30:11
Tvoj prijatelj Marty ivi ivot
potpuno bez smisla.
:30:17
Ne znam to mu se dogodilo.
Bio je dobar klinac.
:30:21
On nema ambicija,
nema ivosti, nita.
:30:23
Ne elim da vie provodi
vrijeme s njim.
:30:28
Odselit æu ovu obitelj
daleko odavde
:30:31
prije nego li da gledam
kako ti propada ivot.
:30:33
- Je li to jasno?
- Da, gospodine.
:30:39
Upisao sam te na satove
klavira u èetvrtak.
:30:43
Da li ti se uklapa
u raspored?
:30:47
To je dobro.
:31:04
to...
:31:10
Podsjeæa me na mog
biveg mua.
:31:13
Ti si udana?
:31:15
Bila sam udana,
nekih tri mjeseca.
:31:18
Ima li djece?
:31:20
Djeèaka,
ali to nije nita.
:31:23
Moji roditelji vode
brigu o njemu.
:31:25
U redu.
To je super.
:31:30
Uskoro kreæem na koled.
:31:34
- Zaista?
- Da.
:31:36
Skupio sam èetiri kredita
prije mature.
:31:40
Imam vrlo dobar
uspijeh.
:31:42
Ne seri.
:31:50
To me uvijek
nerviralo, èovjeèe...
:31:51
Uvijek skinu jebeno najbolje
rijeèi
:31:54
s jebenih
spotova, èovjeèe.
:31:56
to æe raditi
nakon koleda?