:23:02
Veremos.
:23:23
É mesmo?
:23:26
Já o conheceste.
:23:29
Quando o conheci era um idiota.
:23:33
Eu e o Bobby somos amigos
quase desde que nascemos.
:23:38
Então deve ser simpático.
:23:42
Acho que sim.
:23:49
Não tenho visto o teu amigo
ultimamente.
:23:52
Eu disse que não tenho visto
o Marty ultimamente.
:23:56
Ainda bem.
:23:58
Deve andar muito ocupado
com o surf.
:24:00
Um jogo que os miúdos
jogam na praia.
:24:05
É um modo de vida.
:24:08
A sério?
O teu amigo Marty diz-te isso?
:24:12
Que espécie de vida é
:24:14
chapinhar nas ondas dizendo "Uiii"?
:24:19
Dão-me licença?
:24:24
Não.
:24:25
Filho, tu és inteligente,
tens ambições, tens presença.
:24:29
O teu amigo Marty leva uma vida
desprovida de objectivos.
:24:33
Não sei o que aconteceu aquele rapaz.
Ele era um bom miúdo.
:24:37
Não tem ambições, genica, nada.
Não quero que andes com ele.
:24:42
Levarei a família para longe daqui
:24:45
antes de te ver estragares
a tua vida. Entendido?
:24:48
Sim, pai.
:24:51
Marquei-te uma lição de piano
para quinta-feira.
:24:54
Encaixa no teu horário?
:24:58
É bom dia.