:30:02
Seres patrão de ti mesmo.
:30:09
Se eu lhe fizer a vontade,
podemos contratar o Marty?
:30:22
Tu és mesmo bom.
:30:24
- De onde és?
- Do Michigan.
:30:27
Era muito melhor quando competia.
:30:30
Porque paraste?
:30:33
Sei lá...
:30:36
- Porta-te bem, sim?
- Está bem. Adeusinho.
:30:50
O que queres fazer?
:30:53
Quero perguntar-te uma coisa.
:30:56
Porque deixas o Bobby tratar-te
como te trata?
:30:58
O quê?
:31:00
Porque deixas o Bobby
tratar-te assim?
:31:03
Bater-te e gozar contigo.
:31:05
Ele enxovalha-te
diante de toda a gente.
:31:10
O Derek acha que vocês
são bichas um do outro.
:31:13
O Derek é um parvalhão.
:31:15
Sabes uma coisa?
:31:18
Eu amo-te.
:31:20
Cala-te.
:31:22
A sério, amo-te, preocupo-me contigo
e não quero ver-te sofrer.
:31:27
Nunca mais quero ver
o Bobby enxovalhar-te.
:31:35
O Bobby...
:31:37
O quê?
:31:41
Ele tem sido assim
desde que éramos crianças, Lisa.
:31:46
Ele foi sempre assim.
:31:50
Ele batia-me sempre que queria.
:31:54
Não há nada que eu possa fazer.
:31:58
Implorei aos meus pais
que se mudassem...