:31:00
Porque deixas o Bobby
tratar-te assim?
:31:03
Bater-te e gozar contigo.
:31:05
Ele enxovalha-te
diante de toda a gente.
:31:10
O Derek acha que vocês
são bichas um do outro.
:31:13
O Derek é um parvalhão.
:31:15
Sabes uma coisa?
:31:18
Eu amo-te.
:31:20
Cala-te.
:31:22
A sério, amo-te, preocupo-me contigo
e não quero ver-te sofrer.
:31:27
Nunca mais quero ver
o Bobby enxovalhar-te.
:31:35
O Bobby...
:31:37
O quê?
:31:41
Ele tem sido assim
desde que éramos crianças, Lisa.
:31:46
Ele foi sempre assim.
:31:50
Ele batia-me sempre que queria.
:31:54
Não há nada que eu possa fazer.
:31:58
Implorei aos meus pais
que se mudassem...
:32:01
Podias mudar-te tu.
:32:03
Eu ainda nem terminei o liceu.
:32:08
Eu sei...
:32:12
Portanto não há nada
que possamos fazer para o deter.
:32:15
Só matando-o...
:32:20
Era o que eu estava a pensar.
:32:22
O quê?
:32:25
Estás a falar de quê?
:32:28
Do Bobby.
:32:29
O Bobby o quê?
:32:31
E se ele desaparecesse?
:32:35
Que raio de conversa é essa?
:32:40
E se o matássemos?
:32:42
Estás doida?
:32:48
Ele trata toda a gente como lixo.
É sempre mau, sempre cruel.
:32:54
Bate-te.
:32:57
Até a Ali o acha esquisito,
e ela alinha em tudo!