:34:00
Não, não sou.
O Marty concorda comigo.
:34:03
É a maneira de nos livrarmos
de problemas
:34:06
porque o Bobby
é um problema para todos.
:34:09
- O que queres que eu faça?
- Vem ajudar-nos.
:34:15
Como vão fazer a coisa?
:34:17
Não sei. Um revólver, uma faca
ou qualquer coisa.
:34:32
O que estás a fazer?
:34:34
Estou a falar com o meu cão.
:34:36
Estás pedrado?
:34:38
Não o suficiente.
:34:40
A minha Mãe está lá dentro
e está...
:34:43
...está a fazer planos
para a minha festa de anos.
:34:46
Vai haver bolo, um palhaço
e todas essas merdas,
:34:48
como quando eu era puto.
:34:52
Ela é feliz aqui. Gosta mais disto
do que de New Jersey.
:34:56
Preciso de falar contigo.
:34:58
Tenho de ir a Lauderdale
ajudar a minha amiga Lisa
:35:00
a matar um cretino chamado Bobby.
:35:02
Gosto quando me puxas o cabelo.
:35:06
Vocês não vão matar esse tipo...
:35:09
- Não.
- Sim.
:35:11
- Não.
- Sim.
:35:14
Matá-lo? Matá-lo mesmo a sério?
:35:17
- Matá-lo... está morto?
- Sim.
:35:22
- Não.
- Sim.
:35:26
Isso é uma cena tramada.
:35:28
Queres ir comigo?
:35:30
Tenho droga da boa.
:35:33
Está bem. Irei contigo.
:35:37
Onde raio estás?
:35:40
Voltei à recuperação.
:35:42
Estou um bocado confusa, Ali.
:35:45
Ouve, eu vou a Fort Lauderdale
ajudar a minha amiga Lisa
:35:49
a matar um idiota chamado Bobby,
mas se quiseres, posso ir buscar-te.
:35:57
Está bem.