:07:01
Ainda estás aqui, Ali?
Não tens um filho para cuidar?
:07:04
Ela vai já para casa, Mãe.
:07:06
Então deve pegar nas coisas dela e ir.
:07:08
Vocês não trabalham...
:07:10
...não estudam,
não fazem nada.
:07:13
Tudo que fazem é andar por aí,
a guiarem os vossos carros
:07:16
e a comerem a custa dos outros.
Sabem como é que isso me faz sentir?
:07:23
Fula.
:07:31
O que vamos fazer agora?
:07:33
Vê se tens calma.
:07:45
Não se preocupem. Estacionamos
à esquina até a mãe da Lisa sair.
:07:52
Não andas com a Ali, pois não?
:07:55
Só se eu perder peso.
:07:57
Tu foste sempre sensato.
:08:01
Estou contente
por te ver andar com a Lisa.
:08:05
Surpreendida, mas contente.
:08:09
Gostas dos amigos dela?
:08:12
Não sei.
:08:14
Às vezes são um pouco
amalucados, mas...
:08:19
Vou passando o tempo.
:08:21
Óptimo.
:08:23
Sabes, quando vivíamos no Bronx,
pelo menos tínhamos uma família.
:08:27
A família mantinha as coisas
equilibradas e estáveis.
:08:30
Na Florida, ninguém é equilibrado.
São todos sei lá como...
:08:36
Os pais da Ali não se perguntam
onde ela está?
:08:42
Vou a casa da tua mãe...
jogar às cartas.
:08:55
O que foi?
:08:56
O que se passa?
:08:58
Nada. Gosto de ti, Ali.
Gosto muito de ti.