:14:03
Achas isto suficientemente pesado?
:14:05
- Para matar um tipo?
- Sim.
:14:07
Se lhe acertares bem...
:14:09
Na parte de trás da cabeça?
:14:11
Atrás ou a frente, tanto faz.
Tens é de lhe dar com força.
:14:13
Pois, acho que é isso mesmo.
:14:15
Não podes dar-lhe só uma cacetada.
Tens de lhe arrear a sério.
:14:18
Não é como se estivesses
danado com ele.
:14:21
Não estás a tentar magoá-lo.
Estás a tentar matá-lo.
:14:25
Tenho outra coisa.
:14:27
Vês, isso é fixe.
:14:29
És o Marty, não és?
:14:32
E esta cena? Achas que isto
presta para alguma coisa?
:14:38
Para que é isso?
Vais jogar basebol?
:14:40
- Não.
- Então para que é o taco?
:14:43
O que vais fazer com isso?
:14:45
- É para o tipo.
- Que tipo?
:14:47
- O Bobby Kent.
- O Bobby Kent o quê?
:14:49
O tipo que vamos matar.
:14:50
Este taco chega
para lhe estoirar a pinha?
:14:53
- Não sei...
- E esta faca?
:14:55
Esta faca não é boa?
Tentei afiá-la.
:14:58
- Não sei...
- Está bem. Porra.
:15:00
Eu quero saber é se vamos brigar
com ele ou matá-lo.
:15:05
Quero esse sacana morto esta noite
e não quero tretas.
:15:11
Foi esse filho da mãe
que violou a Ali.
:15:14
Ele violou-a.
:15:15
Pensa nisso.
Nem deixa o Marty viver a vida dele...
:15:18
O Bobby desanca-o quando ele faz
qualquer coisa que ele não gosta.
:15:21
Ele nem o deixa ver a família.
:15:25
Isso é chato.
:15:27
Esse tipo merece morrer.
:15:30
Merece mesmo morrer.
Concordo.
:15:32
Portanto não vamos só brigar com ele
e assustá-lo. Vamos matá-lo.
:15:35
Vamos matá-lo!
:15:37
Quero esse sacana morto,
entendes?
:15:40
Quero esse sacana morto.
:15:42
Vamos matá-lo, vamos matá-lo.
:15:49
Morto! Morto! Morto!
:15:53
Morto!
:15:55
Desculpa. Passei-me.
Continua.