:16:02
Vocês têm de compreender
uma coisa.
:16:04
O quê?
:16:06
Isto não é um jogo. Não somos
putos a brincar ao faz-de-conta.
:16:08
- Quem diz que estamos a brincar?
- Acalma-te, sim?
:16:11
Vocês têm de compreender
que eu e a minha gente
:16:14
somos pessoas sérias e vocês sabem
o que eu quero dizer com isso.
:16:17
Sim, nós compreendemos...
:16:18
Então o que quer dizer?
Diz-me.
:16:20
Quer dizer que não estás a brincar.
:16:22
Disse desde o princípio que o matava.
Fui o primeiro a dizê-lo.
:16:25
Portanto não me trates
como se eu fosse um miúdo.
:16:28
E tu?
:16:30
Este? Este aqui é fixe.
:16:33
Só ando com ele há uns dias,
:16:35
mas vi-o fazer coisas
que tu nem acreditarias.
:16:40
Ele é frio.
:16:42
Óptimo, isso é bom.
:16:44
É muito bom.
:16:46
- Olá, Mãe.
- Olá, amorzinho.
:16:48
- O que vão fazer esta noite?
- Vamos ao cinema.
:16:51
- Guia com cuidado.
- Fique descansada.
:16:54
- Tem cuidado com o meu carro.
- Está bem, Mãe.
:17:18
O que se passa?
:17:19
Diz-me tu. Quem são estes idiotas?
:17:22
É um pessoal que a Ali trouxe
de Palm Bay.
:17:25
Um pessoal? Qual é a tua?
:17:27
Pensava que tinhas dito
que ela queria foder comigo.
:17:30
E é isso mesmo que ela quer.
:17:32
Não fala noutra coisa.
Vamos só testar os carros.
:17:35
Ver se o Mustang se aguenta
com o carro da minha velhota.
:17:39
Isso é estúpido.
Que raio de corrida é essa?
:17:43
Porque não descontrais, Bobby?
Caramba, meu.
:17:46
Iremos para as dunas em Weston,
onde vocês estiveram.
:17:48
A coisa não te correu mal,
pois não?
:17:53
Anda lá...