Bully

1:06:01

Šta æe vam to?
Hoæete da igrate bejzbol?

1:06:03

- Ne!
- Zašto koj moj imate palice onda?

1:06:06

Šta æete da
uradite sa tim?

1:06:07

- Za tipa!
- Kog tipa?

1:06:10

Bobby Kenta!

1:06:11

- Šta sa Bobby Kentom?
- To je tip kojeg hoæemo da ubijemo!

1:06:13

Jeli ova palica dovoljna
da mu se razbije glava?

1:06:16

- Neznam èoveèe, covece.
- A ovaj nož?

1:06:19

Ovaj nož je dobar?
Pokušao sam da ga naoštrim, ali...

1:06:21

- Neznam, covece!
- U redu jebo te!

1:06:25

Hoæemo li samo da
prebijemo tog tipa,

1:06:27

ili æemo da
ga ubijemo?

1:06:29

Hoæu ga mrtvog noæas
i neæu nikakva druga sranja!

1:06:31

Da, mislim to je tip
koji je silovao Ali.

1:06:38

- On je jebeno silovao!
- Da, razmislite o tome.

1:06:40

Ne dozvoljava
da Marty ima svoj život

1:06:42

Tuèe ga svaki put kad uradi
nešto što se Bobbiju ne svidja.

1:06:45

Zar ima neki problem?

1:06:46

Ne dozvoljava mu da vidja
ni sopstvenu porodicu.

1:06:49

To je sranje.

1:06:52

Ovaj tip
zaslužuje da umre.

1:06:54

Zaista zaslužuje.
Slažem se.

1:06:57

Stoga ga neæemo samo
preplašiti.

1:06:59

- Ubiæemo ga?
- Ubiæemo ga!

1:07:02

Hoæu da je drkadžija mrtav,
da li me razumete?

1:07:04

Hoæu drkadžiju mrtvog.

1:07:08

Hajde da ga jebeno skenjamo,
jebeno skenjamo! .

1:07:12

Mrtav!
Hajde da ubijemo drkadžiju.

1:07:15

- Mrtav!Mrtav!
- Mrtav.

1:07:18

Mrtav!Ubiæemo tog
seronju

1:07:20

Mrtav!
Mrtav! Mrtav...

1:07:22

Oh, Sranje, izvini. Nastavi.
Malo sam se izgubio.

1:07:24

Samo nastavi.

1:07:28

Vi morate za razumete
još neka sranja.

1:07:30

Koja?

1:07:32

Ovo nije igra.

1:07:33

Mi nismo gomila klinaca
koji je igraju odraslih.

1:07:35

- Ko kaže da se igramo?
- Smiri se u redu?

1:07:37

Morate da shvatite da
ja i moji ljudi,

1:07:40

smo ono što vi zovete
ozbiljni ljudi.

1:07:41

I znate šta mislim
kada kažem ozbiljno.

1:07:43

- Razumemo šta vi...
- Šta to znaèi?

1:07:46

- Prosvetli me.
- Znaèi da se ne igrate.

1:07:48

Od poèetka sam rekao
da æu ja ubiti tog tipa.

1:07:51

Ja sam prvi koji je to rekao

1:07:52

Stoga me ne tretirajte
kao da sam klinac, u redu?

1:07:56

Šta sa tobom?

1:07:57

Ovaj tip? Ortak, ovaj
klinac je hladan, covece.