:31:00
. . .és arra jutottam hogy. . .
:31:03
. . .beszélnünk kéne . . .
:31:05
. . .rólad,rólam
és a nagy tervemrõl.
:31:08
Nem akarsz leülni?
:31:11
Oh, igen. persze, persze.
:31:14
Anyád elgondolkodtatott. . . .
:31:17
Elmegyek a foci selejtezõdre
ma délután.
:31:21
Nem, nem muszály.
:31:23
De. . . .
:31:27
Igazán?
:31:28
Oké.
:31:29
Jólvan! Oké.
:31:31
- Oh, jólvan. Laza. Laza.
- Oké.
:31:33
Siess, el ne késs a suliból.
:31:37
Ja, nem kéne.
:31:39
- Viszlát, Apa.
- Viszlát.
:31:42
Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Majd drukkolok neked!
:31:45
A mi csapatunk tûzforró
Tiétek csak vízhordó ...
:32:04
Béna vagyok. Sõt rosszabb mintha az lennék.
:32:06
Scotty? Láttad ezeket a--
:32:09
Selejtezõket!
:32:15
Wow. Tényleg béna.
:32:18
Asszem ez nem ment a legjobban, huh?
:32:21
Mit mondott az edzõ?
:32:24
Azt mondta, hogy a lányok selejtezõje
Hétfõn van.
:32:47
- Foci.
- Éppen a közepén tartok--
:32:49
- Foci.
- Nem, köszi. Muszály--
:32:52
Foci.
:32:56
- Elfelejtettem. Van egy nagy áttörésem--
- Tudom, hogy sok a dolgod. . . .
:32:59
De õ a fiad.