:52:02
Márcsak órákra vagyok--
:52:05
Mama, Apa! Ezt nézzétek!
:52:07
Jegyek a ma esti játékra.
:52:11
- Mi?
- Ez óriási.
:52:13
Uruguay vs Chad.
:52:15
Sosem léptél be a versenybe.
:52:17
Mehetünk? Kérlek!
Kérlek, mehetünk?
:52:22
Én?
:52:25
Kérlek, Igazán szeretnék menni. Gyerünk.
:52:31
Siessünk, gyerünk már!
Nem akarunk elkésni!
:52:34
Oké. Hé, Tudom már.
:52:38
- A madarak elhagyták a fészket.
- Mi van?
:52:41
A lekvár kinn van a fánkból.
:52:43
- Mit mondasz ?
- A család elment.
:52:47
Hé, Lou.
:52:50
Te vagy az. Merre jártál?
:52:53
Körülnéztem.
:52:54
Ez a hét csodálatos volt.
Verekedtem macskákkal.
:52:58
Finom kaját kaptam.
:53:00
- És Scott azt mondta én vagyok a legjobb barátja.
- Óriási.
:53:03
Ne mondd el senkinek.
:53:05
Butch nem szereti.
Mérges lesz tõle.
:53:08
Igen, tudom. De nem mérges.
:53:11
Néha a mérgességgel
valamit rejtegetni szoktak. . .
:53:14
- . . .milyen szomorú.
- Mi? Miért lenne szomorú?
:53:21
Nem az én dolgom.
De valaki egyszer nagyon megbántotta.
:53:26
Szegény Butch.
:53:32
Hát itt vagyunk.
Mondtam hogy eljövünk ide.
:53:35
Remélem Mbuto játszik ma.
Õ a legjobb játékos akit valaha láttam.
:53:39
- Jó helyen járunk?
- Hol van a többi látogató?
:53:46
Korán jöttünk? Senki sincs itt.
:53:49
Úgynéz ki elsõk leszünk a sorban
a chilis-dog ért.
:53:53
Chili dog! Chili dog!
:53:56
Mivel tartozom?
:53:59
Sajnálom. Nem értettem.