:31:00
. . .cosi' ho pensato che forse. . .
:31:03
. . .io e te dovremmo parlare. . .
:31:05
. . .di te, me e del mio
grande progetto.
:31:08
Ti va di sederti?
:31:11
Oh, si'. Certo, certo.
:31:14
Tua madre mi ha fatto pensare. . .
:31:17
Beh, verro' alla tua prova
di calcio oggi pomeriggio.
:31:21
Non devi venire per forza.
:31:23
Ma. . .
:31:26
- Si', vengo.
- Davvero?
:31:31
- Oh, bene. Forte. Forte.
- Forte.
:31:33
Non fare tardi a scuola.
:31:37
Si', e' tardi.
:31:39
- Ci vediamo, papa'.
- Ci vediamo.
:31:42
Vai, vai, vai!
Faro' il tifo per te!
:31:45
La nostra squadra e' la piu' grande
La vostra rimarra' in mutande
:32:04
Faccio schifo. No, peggio.
:32:06
Scotty? Hai visto per caso. . .
Le prove!
:32:15
Wow. Fa proprio schifo.
:32:18
Non sono andate un granche', vero?
Che ha detto I'allenatore?
:32:24
Che le prove per le femmine
sono lunedi'.
:32:30
E tuo padre che ha detto?
:32:47
- Il calcio.
- Sono nel mezzo. . .
:32:49
- Il calcio.
- No, grazie. Devo. . .
:32:52
Il calcio.
:32:56
- L'ho dimenticato. Ho scoperto. . .
- So che sei occupato. . .