:52:02
Sono a poche ore da. . .
:52:05
Mamma, papa'! Guardate!
Ho vinto i biglietti per una partita.
:52:11
- Cosa?
- E' fantastico.
:52:13
- L'Uruguay contro il Ciad.
- Non ti sei mai iscritto a un concorso.
:52:17
Possiamo andare?
Vi prego, ci andiamo?
:52:22
Io?
:52:25
Ti prego, vorrei
tanto andarci. Andiamo.
:52:31
Sbrighiamoci!
Non voglio arrivare tardi!
:52:38
- Gli uccelli hanno lasciato il nido.
- Ripeti.
:52:41
La marmellata e' fuori dal bigne'.
:52:44
- Ma che stai dicendo?
- La famiglia e' andata via.
:52:47
Ciao, Lou.
:52:51
Sei tu. Dove sei stata?
:52:53
In giro.
:52:55
Ho avuto una settimana fantastica.
Ho fatto a botte con un gatto. . .
:53:00
- . . .e Scott dice che sono suo amico.
- Stupendo.
:53:03
Ma non dirlo. Butch si arrabbierebbe.
Queste cose non gli piacciono.
:53:08
Si', lo so. Ma non si arrabbia.
:53:11
A volte la rabbia
e' un modo di nascondere. . .
:53:15
- . . .il fatto che sei triste.
- Cosa? Perche' dovrebbe esserlo?
:53:21
Non dovrei dirtelo io.
Ma qualcuno I'ha fatto soffrire molto.
:53:26
Povero Butch.
:53:30
STADIO
:53:32
Eccoci. Ve I'avevo detto
che vi avrei portati qui.
:53:35
Spero che Mbuto giochi.
E' il migliore attaccante del Ciad.
:53:39
- Ma siamo nel posto giusto?
- Dove sono tutti i tifosi?
:53:43
Papa', e' una partita amichevole.
:53:46
Siamo in anticipo?
Non si vede nessuno.
:53:49
Saremo i primi della fila
per i chili dog.
:53:52
Oh, si'!
:53:53
Chili dog! Chili dog!
:53:56
Quanto le devo?
Scusi. Non ho sentito.