:16:02
Hejsan.
:16:04
Oh nej inte nu igen.
Var är jag?
:16:13
Vi är här, Sam.
:16:15
Anhåller om tillåtelse att
få flämta våldsamt.
:16:19
Varsågod.
:16:22
Pojkar, hälsa på Lou.
:16:25
Människa!
:16:37
Lou har tagit över efter Buddy.
:16:40
Men som nyutbildad kan han
den nyaste tekniken. Eller hur?
:16:46
Jo, känner du till den här?
Här kommer vi. Jag fick dig! Oh, jag missade dig precis.
:16:52
Hur kunde det hända?
Han gled olyckligtvis igenom.
:16:55
Du lovade mig en professionell.
Och så får jag en valp!
:16:59
Han har fortfarande sitt
"vet du vad".
:17:02
Vi har inte tid. Använd valpen.
:17:13
Säg mig, någon av er . . .
är hunden röjd ur vägen?
:17:19
Gick vovven i min smarta fälla?
:17:24
Har ingen av er något att berätta?
En liten historia till mig.
:17:32
Du där! Säg det då.
Är spelet fortfarande igång?
:17:36
Ja.
Varför är det det?
:17:38
Jag menar nej.
Lysande. Så vovven är död.
:17:43
Så nu kan vi . . .
Vänta. Får jag ändra svaret?
:17:47
Är vovven i livet eller ej?
En annan hund varnade den.
:17:52
En annan hund . .?
:17:54
Men vi ska nog ta oss in
i laboratoriet. Eller hur, killar?
:17:59
Jo, absolut.