:09:39
Hold it, dad.
You'll finish it later.
:09:44
Who is it?.. Who's there?..
:09:48
- Quiet! Are you in the police?
- And who are you, guys?
:09:51
Button up, you'll catch cold.
Is this village Kamenka?
:09:56
No, no. This is Bagoushovka.
:10:00
The Germans have been here
two days already.
:10:04
- Is the cow-shed locked?
- No.
:10:06
You're going to lead us out, along
with the cow. Got that, dad?
:10:10
And don't try any tricks.
You'll get us out and run back.
:10:15
Be quick about it. Just be natural.
:10:17
Yes, alright. If I have to, I have to.
:10:21
I like men with common sense.
Fliora, are you awake?
:10:24
Your doors squeak.
Better grease'em.
:10:30
How come the Germans didn't kill
the dogs? It's not right.
:10:36
You're white and your cow, too.
What'll we cover you with?
:10:39
- I'll get something in the house.
- A rifle, maybe?
:10:42
That's a trick you can pull on my
neighbor. His name's "Idiot".
:10:47
There's horse manure.
Roll in it.
:10:54
What's your rank in the police?
:10:57
No, I'm not in the police!
It's the defensive brigade.