1:07:00
Posso contar-lhe uma história?
1:07:02
- É das boas?
- É verídica.
1:07:06
Conte, então.
1:07:09
- Foi-me contada por um amigo.
- Sim.
1:07:13
Conheceu um homem. Bem...
1:07:14
Já imaginou o esforço
que o Plano de Quatro Anos implicou?
1:07:18
De certeza que foi muito.
1:07:20
O Marechal Goering
é muito claro.
1:07:22
As necessidades de guerra implicam
o adiamento da questão dos judeus.
1:07:25
Saiu uma nova directriz.
1:07:26
- Mas não fala em mudar prioridades.
- Isso está implícito.
1:07:29
Não para mim. Porque tem de ser tudo
à maneira das SS?
1:07:32
- Vejo que já percebeu.
- Não percebi, não.
1:07:34
Mas mostrou que sim.
1:07:36
- No meu relatório ao marechal...
- Saiu uma nova directriz.
1:07:40
As SS que mandam. Um barco
não pode ter dois comandantes.
1:07:43
O Fuhrer é que é o comandante.
1:07:46
Mas entregou o comando disto
ao Heydrich, tal como o Goering.
1:07:52
Resigne-se.
1:07:54
- Resignar-me?
- Aceite os factos.
1:07:57
- Um soldado não pode decidir...
- Ora, poupe-me!
1:08:01
Por definição, um comunista
tem a razão toldada.
1:08:04
Meu amigo, o russo não é comunista.
1:08:06
O russo está-se nas tintas
para quem governa.
1:08:10
Vivi entre eles. O russo só quer
mamar garrafas de vodka
1:08:13
e ter uma vida doméstica
animalesca de sexo,
1:08:16
contentando-se em viver
na porcaria o resto da vida.
1:08:18
Essa é a sua política.
1:08:21
Conheço essa gente.
1:08:23
Aí reside a diferença.
1:08:25
Absolvo os judeus disso.
1:08:28
- Que disse o Kritzinger?
- Contou-me uma história.
1:08:30
- Qual?
- Depois. Apaziguou a consciência.
1:08:33
- Não come, General?
- Só no fim, se tiver tempo.
1:08:36
Devíamos ter ouvido música.
Deve haver um piano algures.
1:08:38
Um trio de cordas teria
enriquecido a experiência.
1:08:40
Tem razão. Lamento.
1:08:41
Comida, vinho, brandy sem música?
Que tal uma obra final de Beethoven?
1:08:45
- Desculpe.
- Não seria nada prático.
1:08:47
- Tem razão.
- Estava a brincar.
1:08:51
Presumo que a comida em Cracóvia
é péssima?
1:08:54
Se toda a Berlim come como você,
não admira que a comida falte.
1:08:57
Não foi o Mussolini que disse
1:08:58
que a guerra revela o carácter
mais nobre do homem?