:10:03
No tak, Popsi.
Tohle je smìný!
:10:05
Podívej se na nìj.
Mìl by radi nosit helmu.
:10:08
Corky, pojï sem.
:10:14
U ti nebudu víc lhát.
:10:17
Nejsem zahradní architekt.
:10:19
Nevím, o èem to mluví.
:10:22
Vystrè hlavu z písku,
ty hovno v mozku.
:10:24
Kolik zahradníkù, který zná
:10:25
dostávaj výplatu
v kuføíku plným penìz, co?
:10:27
No, ale ty.. ty pøece dìlá
zahradního architekta, ne?
:10:31
Dìlám do hazardu,
praní pinavých penìz
:10:33
a pøíleitostnì zahradnièim.
:10:36
Hele, podívej se, synku...
:10:38
vím, e moc neholduje
naemu rodinnému podniku
:10:41
ale teï nemáme moc èasu.
:10:42
Chci, aby si se
vydával za agenta FBI
:10:46
a znièil vechny dùkazy
co na mì mají.
:10:50
Ooh.
:10:53
Ale já mám zvíøata,
která jsou na mì závislá.
:10:56
Poleme tam
nìkoho na záskok.
:11:00
Vánì myslíte, e jsem na
to ten nejvhodnìjí? Já jen...
:11:03
Pravdou je, e
jsi ten nejnevhodnìjí
:11:06
ale jsi z rodiny.
:11:09
Mohl bych, uuh..
:11:11
mohl bych... mohl bych o tom popøemýlet?
:11:13
O èem chce pøemýlet, Corky?
:11:15
Nevidí, jaké je to
pro Popse sebezapøení
:11:16
kdy tì o tohle ádá!?
:11:18
Kdy si naposledy hnul
prstem pro tuhle rodinu?
:11:20
Já jen, e...
vechno se to dìje tak rychle.
:11:25
Poèkat, poèkat. Nechte mì s nim promluvit.
:11:32
Podívej, synku, ber to
jako anci na nápravu.
:11:36
Ví, e jsi zlomil tátovi srdce
:11:38
kdy ses otoèil zády
k rodinnému podniku.
:11:40
Neotoèil jsem se zády.
Vykopli mì, kdy máma zemøela.
:11:43
Nepodstatný. Teï záleí na tom,
e tì tvoje rodina potøebuje.
:11:47
Co øíká, synu?
:11:56
Paulie, potøebuje zase
spravit nìjaký DUI?
:11:58
Ne. Potøebuju,
abys nìco poslal FBI.
:11:59
Zvládne to?