:45:01
jsem tak blízko,
e u to cítím.
:45:04
-Kde jsou?
-Nechal jsem je v tìlocviènì.
:45:07
Jeíi, Corky,
co kdy je nìkdo najde?
:45:10
Ne, to je OK!
Jsou v mým kuføíku!
:45:11
Je na nìm... mý jméno.
:45:15
To nemùem øíct Popsovi.
:45:16
V nemocnici øíkali,
e se jeho stav zhoruje.
:45:19
Polou mu sem
kojnou, Pete.
:45:22
Myslím, es chtìl
øíct "oetøovatelku".
:45:24
Ne, vánì? To si
fakt myslí, pane Vzdìlanej?
:45:27
Tak teï sem
ten blbej, co?!
:45:28
Nìco ti povím,
Corky.
:45:30
Kdy ty jsi ve vegetariánský
kole pitval lamy
:45:33
já jsem spravoval
Popsovi prachy, rozumí?
:45:35
-Vypadni odsud!
-Ven!
:45:37
A nevracej se...
:45:39
opova se vrátit bez
tìch dùkazù, slyí?
:45:40
Tak jo, u jdu!
:45:43
Ví co?
Dùkazy! Dùkazy!
:45:47
Ahoj, Corky.
:45:55
Pardon.
:46:08
Hledá tohle?
:46:13
Mùu to vysvìtlit.
:46:14
-Vysvìtli to Shusterovi.
-OK.
:46:19
-A co tøeba teï?
-Teï, fajn.
:46:22
Pissante,
potøebujeme tvou asistenci.
:46:24
-Teï ne. Máme nìjakou práci.
-Tohle má pøednost.
:46:27
Obrovská zásilka heroinu
smìøuje do èínské ètvrti.
:46:29
Myslíme, e v tom
má prsty Noèní Sup.
:46:30
Ne.
To je mrhání èasem.
:46:32
Vrate se zpátky do
planetária, jak jsem øíkal.
:46:34
Jde o rutinní identifikaci
podezøelých na Noèního Supa.
:46:37
Pane, nevím,
kdo je vá zdroj
:46:38
ale my jsme
byli v planetáriu
:46:39
a je to tam èisté.
:46:41
Nic víc,
ne exkurze a babièky.
:46:42
Pøesnì tak!
Noèní Sup je chameleon!
:46:45
To je pøesnì to místo,
které by takový sadistický zkurvysyn
:46:47
nazýval domovem!
:46:48
Promiòte, pane.
Tohle je pøímý rozkaz od Schustera.
:46:50
Jedeme do èínské ètvrti
a bereme Pissanta s sebou.
:46:57
O co jde, chlapci?
:46:58
Prodávající je z Vietnamu,
kupec z Thajska.