1:01:00
"Hej, dostal jsem nápad.
Poleme tam Pissanta."
1:01:02
Zvedá se mi kýbl, kdy musím
poøád poslouchat nìco o Pissantovi.
1:01:04
Kdy jsi naposledy
mluvil o mì?
1:01:07
Kdy jsi mì
naposledy pochválil
1:01:08
za vyjednávání a
záchranu rokojmí?
1:01:10
Nebo øekl: "Hej, Davisi,
prvotøídní práce s tím odposlechem!"
1:01:15
Je to jako,
kdybych vùbec neexistoval.
1:01:16
-To není pravda.
-Ale je!
1:01:19
Nedávno jsem mìl odznak
1:01:21
zvenku na levé klopì
1:01:23
jen abych vidìl, jestli si vimne.
1:01:24
Viml sis?
Ne...
1:01:28
Je mi to líto.
Moná jsem byl jen zaneprázdnìný.
1:01:31
Joo, mluvením o tom,
jak je ten Pissant skvìlej!
1:01:35
Ahoj, Howarde.
Chtìl jsi nás vidìt?
1:01:38
Howarde?!
1:01:40
Kam se podìlo "pane"?
Øíká se "pane Schustere"!
1:01:43
A co znamenají tyhle
pøiblblý kravaty?
1:01:45
To tenhle hihòavej,
zakrslej cvok, co?!
1:01:48
-Jeíi, uklidni se, Bricku.
-Øíká se "agente Davisi".
1:01:52
Má pravdu. Uklidni se, Bricku.
1:01:58
Máte pravdu.
1:02:01
Promiò... Howarde.
1:02:02
Øíka se "agente Schustere"!
1:02:04
Coe? Nemùu ti
øíkat køestním jménem
1:02:06
protoe nejsme èlenem
vaí ùo kravatí party?
1:02:08
Ne... prote jse kretén!
1:02:10
Nejsem.
1:02:11
To teda se.
1:02:13
Myslí si to vichni,
vèetnì tvojí eny.
1:02:16
Proè mylí,
e tì opustila?
1:02:18
No, musela odjet
do Paøíe za prací.
1:02:23
Hovno! Zrovna teï si to
rozdává tady v Kennebunkportu
1:02:25
s nìjakým pøiblblym rybáøem.
1:02:30
No tak, uklidni se!
1:02:32
-Se mrtej!
-Klid!
1:02:36
Já tì zabiju!
1:02:43
-Jeíi, Corky, tys mì vylekal.
-Co tady jetì dìlá?
1:02:46
Neodejdu, dokud toho
dìdulu nenahraju na pásek,
1:02:49
jak mluví o té vradì.
1:02:50
Vradì? Já myslel,
e se ho snaíme dostat
1:02:53
za hazard, daòové úniky a tak.
1:02:55
Ne, to nic není.
Chcemem mu pøiít doivotí.