:20:03
Bonjour.
:20:05
Tu dois être l'agent Pissant.
:20:07
En fait, il faut prononcer...
Pisse an.
:20:11
C'est Français.
:20:13
Je m'appelle Rousseau.
:20:15
Je fais partie de l'équipe
spéciale du vautour nocturne.
:20:17
Vraiment?
:20:18
Bonjour.
:20:21
Quel est votre nom
déjá?
:20:24
Rousseau.
L'agent Rousseau.
:20:26
Quel nom magnifique.
:20:29
Rousseau, Pissant,
on a besoin de vous.
:20:31
-Il a frappé encore une fois.
-Vous n'êtes pas sérieux.
:20:33
-Qui?
-Le vautour nocturne.
:20:35
Un revendeur rival a été
massacré...
:20:37
et mutilé sur la 39e rue.
Allons-y.
:20:42
Pissant!
:20:47
Où va-t-il?
:20:52
Érosions sur le coude gauche.
Bain de sang près du torse.
:20:56
La victime a été tuée,
mutilée et traînée.
:20:59
Coagulation du sang et taches
de bile sur le porte-magazines.
:21:04
L'heure du décès est 1 8 h.
:21:12
Bonjour.
:21:13
Bonjour madame,
Comment allez-vous?
:21:15
Bonjour, monsieur.
:21:18
Hé les gars, vous sentez ça?
Qu'est-ce qui se passe?
:21:21
Comment vas-tu?
:21:23
-Ah.
-Ah.
:21:25
Oh, doux Jésus!
:21:27
Oh, mon Dieu!
:21:30
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu as quelque chose?
:21:32
Qu'est-ce qui s'est passé?
:21:33
On ne devrait pas appeler
quelqu'un?
:21:37
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est que ça?
:21:40
C'est son pénis, ça?
:21:41
On ne devrait pas demander
á quelqu'un de remettre ça?
:21:44
Des asticots, c'est dégueulasse.
:21:47
-Des asticots, où?
-Ici.
:21:50
En pleine éclosion.
:21:51
Les asticots mettent
au moins 1 8 heures...
:21:53
Les asticots mettent
au moins 1 8 heures á éclore.
:21:56
Tu as raison.
:21:57
Change l'heure du décès de
1 8 h...
:21:59
-á avant midi.
-Bon travail, agent.